qui se tait
qui n'est pas dit ("douleur muette")
qui n'a pas l'usage de la parole ou qui n'utilise pas la parole
qui ne comporte aucune indication écrite ("carte muette")
qui ne se prononce pas ("e muet")
qui se fait sans bruit

qui parle peu par nature
qui n'est pas, en cet instant, d'humeur à parler