blâmer, juger inadmissible
imposer une peine, une amende
obliger, vouer à
rendre inaccessible par la fermeture, le verrouillage, le barrage
déclarer inguérissable
astreindre, interdire

déposer des bagages dans la consigne d'une gare, d'un aéroport
interdire l'accès à un lieu
empêcher un élève de quitter son école
rapporter quelque chose par écrit sur une pièce officielle
mettre en dépôt des objets, comme garantie
empêcher un militaire de quitter sa caserne

forcer, obliger à
se forcer
empêcher de faire, restreindre les possibilités

empêcher l'accès à un lieu
résister à une attaque
soutenir une idée, une cause
plaider
protéger, venir à l'aide
interdire de faire quelque chose

se retenir de (il ne peut s'empêcher de dire des bêtises)
retenir une personne ou un animal, le mettre dans l'impossibilité de faire ce qu'il avait prévu
faire obstacle à quelque chose, la rendre impossible

entraver dans son mouvement
suspendre une progression, arrêter dans son cours (enrayer une épidémie, enrayer la montée du chômage)
empêcher, gêner le mouvement ou le fonctionnement de quelque chose
ouvrir le premier sillon
cesser de fonctionner accidentellement, se bloquer (le pistolet s'est enrayé, le mécanisme s'est enrayé)

rejeter quelqu'un d'un groupe, le chasser (exclure un dissident d'un parti)
ne pas admettre quelqu'un, empêcher quelqu'un d'entrer (les blancs exclurent les noirs de certains lieux publics)
ne pas employer (exclure les produits laitiers d'une alimentation)
ne pas compter quelque chose dans un ensemble (exclure une hypothèse d'un raisonnement)
se retirer d'un groupe, d'une situation

provoquer un étonnement chez quelqu'un
empêcher, s'opposer, exclure
frapper quelqu'un d'interdiction, officielle ou non
défendre quelque chose à quelqu'un, prohiber
se priver de, s'empêcher

interdire par la loi

empêcher par la contrainte le développement de quelque chose, punir
arrêter l'effet, la manifestation de