renoncer à une fonction, à un poste
se laisser aller
quitter un lieu, quelqu'un
se livrer, se confier
laisser, donner, ne plus se préoccuper
se retirer d'une course, d'un concours, d'un projet

rendre à la liberté
remettre, fournir
supprimer une contrainte, une corvée, une obligation

attribuer, fournir un nom, une fonction
offrir, transférer un bien du donateur au donataire
décerner une distinction, accorder
produire, être à l'origine de, causer, provoquer
transmettre, communiquer une information
fournir, attribuer, céder

laisser sortir
laisser derrière soi un concurrent
émettre volontairement et de façon incongrue (lâcher des grossièretés)
céder, se casser
rendre moins tendu
cesser de tenir, laisser tomber

quitter, abandonner quelqu'un
permettre, ne pas empêcher (laisser tomber une carafe)
tenir d'une façon lâche (laissez-lui la bride sur le cou)
ne pas emmener avec soi (laisser les chiens à la maison)
abandonner une personne dans l'état où elle est
ne pas emporter, oublier d'emporter (laisser sa casquette au restaurant)

se constituer prisonnier
engager, mener, en parlant d'un combat, d'une bataille, etc.
donner en pâture
remettre une chose en la possession de quelqu'un
montrer ouvertement ses sentiments, se confier
transporter un bien à son lieu de destination

cesser d'avoir, être privé
être séparé
cesser d'avoir à sa disposition la totalité de ses moyens physiques et mentaux (perdre la tête, perdre espoir) ne plus pouvoir contrôler, ne plus pouvoir suivre (perdre son chemin)
se défaire (perdre l'habitude)
être privé de quelqu'un par la mort
être privé d'une partie de soi (perdre un bras, perdre la voix)

faire escale, pour un bateau
devenir moins tendu
lâcher de nouveau
rendre moins serré, moins tendu
reposer, détendre (un effort, la volonté, l'attention, etc.)
libérer un prisonnier