exposer des marchandises
disposer côte à côte des objets (étaler ses cartes sur la table)
étendre sur toute une superficie une fine couche
répartir sur une période plus longue, échelonner (étaler une dette)
déployer, mettre à plat
de façon péjorative, faire parade (il étale un luxe exorbitant)

rayonner (pour un cortège, des troupes)
étaler sur une région, un lieu
faire étalage (de ses richesses, de ses talents)
étendre de façon ample, déplier, dérouler
exprimer avec force, manifester au grand jour
s'engager, se dépenser (déployer des efforts, déployer son énergie, son activité)

débiter une feuille mince dans le pourtour d'un tronc de bois
montrer, rendre visible
se passer, avoir lieu
mettre à plat ce qui était roulé
s'étaler sous le regard, se développer

exposer abondamment et rapidement
dérouler le fil d'un écheveau pour le mettre en pelote ou dérouler une pelote