s'entartrer, se calaminer, se salir de dépôts résiduels
couvrir de crasse
couvrir d'un dépôt résiduel (encrasser des bougies)

recouvrir de tartre

se couvrir de dépôts
adhérer fortement à la surface d'une autre chose
couvrir d'un dépôt calcaire
appliquer à la surface d'un corps des fragments d'une autre manière généralement plus précieuse afin de l'orner
s'installer chez quelqu'un d'une façon définitive, abusivement