parler à voix basse, très doucement
émission d'un bruit faible et confus

gémir, se plaindre sans cesse
ouvrier qui pétrit le pain

murmurer entre ses dents

parler confusément entre ses dents

parler du nez
émettre des sons nasillards (la radio nasillait dans la pièce à côté)
au sens péjoratif, réciter ou chanter en nasillant
crier, pour le canard

être éloquent, expressif
s'adresser à, dialoguer, communiquer
avouer, révéler un secret
s'exprimer par des signes, des gestes
prononcer des sons, des paroles
exprimer sa pensée par des mots